Biete Übersetzung von Texten Englisch -> Deutsch Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[Modina 2]

Hey Leute! :)

Ich besuche den Englisch LK und würde gerne um zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen:

1. Der Community hier helfen

2. Mein Englisch trainieren

Deswegen: Wenn es einen Text gibt der gut ist und den ihr schon immer mal übersetzt haben wolltet, nur her damit. Ich werde mein bestes geben ihn inhaltlich und Grammatikalisc korrekt zu übersetzen, damit auch die mit schwächeren Englischkenntnissen von ihnen profitieren können.

Also wen daran Interesse besteht, dann postet hier doch einfach Links zu Seiten/Texten die ich übersetzen soll.

Aber bitte keine ganzen eBooks, dafür fehlt selbst mir die Zeit ;)

Gruß,

Modina

[Kebap 60]

Moin!

Einen Haufen guter und kurzer englischer Texte findest du zB hier:

http://www.bristollair.com/

http://www.fastseduction.com/cgi-bin/masfwiki.cgi?The_Basics

http://www.ideagasms.com/content.jsp?c=newsletter_archives

[Kal-El 16]

Moin!

Einen Haufen guter und kurzer englischer Texte findest du zB hier:

http://www.bristollair.com/

=newsletter_archives

bristollair wird schon vom braino Forum übersetzt.

http://www.themysterymethod.com/forum/ sind gute Texte.

www.sosuave.net/forum/ hat sehr gute Postings von Mr. Fingers.

[Hirtec 14]

http://www.pufinest.blogspot.com

[äüeee 4]

hier ein par interessante artikel: http://www.realsocialdynamics.com/communit...display.php?f=7

finde dort eigentlich alle interessant. würde mich freuen wenn du auchnur einen der dich besonders interessierst übersetzt...auf deutsch bleibts bei mir einfach besser hängen...und jedes 5te wort nachschlagen ist wirklich mühsam

edit:

ja dieser hier würde mich extrem interessieren

http://www.realsocialdynamics.com/communit...hread.php?t=102

[Magix 0]

So Modina.

Jetzt bist eingespannt für die nächsten 3 Wochen

Aber wenn du eh Texte zum üben suchst

edit:

Kannst du mir evtl Vorschläge geben, wie ich da am Besten anfange, sowas zu übersetzen.

Wollte heute mal mit nem 86-Seiten Text beginnen und habs erstmal vom PC übersetzen lassen

um es dann von Hand nach zu bearbeiten.

Allerdings werd ich schön langsam Wahnsinnig. Das Ding hier kennt keine Absätze, Umbrüche, ....

vom Deutsch ganz zu schweigen

Irgendwelche Vorschläge??? Bitteeeeeeee.......