Anime Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 2 2

[John Enriko 862]

hab jetzt nicht alles hier gelesen

Kann man sich eigentlich One Piece usw. auf japanisch angucken, ohne dass es einen "nervt"?

Hab mir vorletztes Jahr mal die deutschen Folgen komplett angeguckt. Würde eigentlich gerne mal weitergucken, aber es gibt ja keine weiteren deutschen Folgen.

Man kann ja auf japanisch mit deutschen UT gucken, aber wird man dabei nicht verrückt?

[Karagöz 468]

hab jetzt nicht alles hier gelesen

Kann man sich eigentlich One Piece usw. auf japanisch angucken, ohne dass es einen "nervt"?

Hab mir vorletztes Jahr mal die deutschen Folgen komplett angeguckt. Würde eigentlich gerne mal weitergucken, aber es gibt ja keine weiteren deutschen Folgen.

Man kann ja auf japanisch mit deutschen UT gucken, aber wird man dabei nicht verrückt?

Nein

Ich werd eher verrückt wenn ich auf deutsch gucke

[Jingang 4659]

Japanische Sachen gehen AUSSCHLIESSLICH OmU. Ohne diese krasse Sprache ist es oft einfach nur lächerlich.

[John Enriko 862]

alles klar, dann werd ich's schauen - danke!

[Shao 6390]

alles klar, dann werd ich's schauen - danke!

One PIece auf Japanisch kriegst du beispielsweise bei HorribleSubs. Oder mit nem Funimation Account.

Auf Deutsch schauen ist das Schlimmste, was du dir antun kannst. Dabei ist One Piece aber noch ein sehr guter Dub.

Dennoch gehen die Witze von Brook und Chopper beispielsweise komplett unter. "Tanuki ja nai" ist der Running gag. Wenn man weiss, was ein Tanuki ist.

Es ist leider Schade, dass es kaum Dubs gibt, die die Vielfalt der japanischen Sprache auch nur andeuten können. Japanisch kann je nach Sprecher eine der heroischsten, niedlichsten und poetischsten Sprachen sein, die wir so haben. Die Eindeutschung erfolgt leider meist von Personen, die das Land, die Sprache und die unterliegenden Witze nicht verstehen. Der Synchronsprecher ist dann ebenso überfordert, er spricht oft meist nur.

Wer japanische Originalsprecher kennt, frag sich meistens, ob sie die deutschen Sprecher bei ner Pornofirma ausgeliehen haben.

[Barristan the Bold 688]

Gilt nicht nur für Anime: ALLES(!) IMMER(!) im O-Ton ggf. mit Untertiteln schauen.

[John Enriko 862]

Ihr hattet Recht. Erstens geht One Piece gerade richtig ab und zweitens hört es sich auf japanisch viel besser an, wenn die Sprecher immer richtig ausrasten.

[Shao 6390]

Ihr hattet Recht. Erstens geht One Piece gerade richtig ab und zweitens hört es sich auf japanisch viel besser an, wenn die Sprecher immer richtig ausrasten.

Zorro & Sanji = Epicness

Robin = Das Gegenstück zur bekannten "Piepsi" japanischen Stimme.

Garp= Ruffian old japanese guy.

Es ist einfach so krass. Japanische Voice Actor sind SO KRASS besser als jeder Dub, dass es eine Vergewaltigung der Serien ist, sie zu übersetzen.

Beispiele:

https://www.youtube.com/watch?v=S_UPvWaWiKU

Levi und Erwin, zwei der bestbezahlten voice Actor in Japan. Kühl, berechnend, episch.

Eine Szene aus einem der besten Animes der letzten Jahre, Psycho Pass

https://www.youtube.com/watch?v=4Lkcw5fue9s

Eine weitere von Kamishima Shougo, dem Main Villain (SPOILER SPOILER SPOILER ALERT):

https://www.youtube.com/watch?v=4rR2iOlSCag

Die wenigsten Actor schaffen solche Szenen in realen Filmen, nichtmal im Original. Die die mir einfallen, haben alle Oscars oder Emmies gekriegt. (Hopkins, Cranston, Michael Caine, Mr "The Shining.").

Als Voice Actor in Japan findet man sowas aber ständig. Und es wird durchweg durch den Schnitt im deutschen und dann den Dub zerstört. Deswegen werde ich wohl niemals warm werden mit Dubs. Niemals.

[Karagöz 468]

Da ich noch recht jung bin, kenn ich Ghibli zwar erst seit ein paar Jahren, aber das ist trotzdem sooo traurig :(

[Hoiho 186]

Ich glaub "attack on Titans" war der erste Anime welcher ich mir auf Japanisch angesehen habe. Ich fand es insgesamt nicht so nervend, wie ich es vermutet hätte

[MC-Brot 486]

Ein Comedy Anime ohne OT einfach unvorstellbar.

!SPOILER!

Grade bei solchen Animes wie GTO und Golden Boy ist es eine Sünde sie nicht im OT anzuschauen.

August 5, 2014 bearbeitet von MC-Brot

[John Enriko 862]

Ihr hattet Recht. Erstens geht One Piece gerade richtig ab und zweitens hört es sich auf japanisch viel besser an, wenn die Sprecher immer richtig ausrasten.

Zorro & Sanji = Epicness

Robin = Das Gegenstück zur bekannten "Piepsi" japanischen Stimme.

Garp= Ruffian old japanese guy.

Es ist einfach so krass. Japanische Voice Actor sind SO KRASS besser als jeder Dub, dass es eine Vergewaltigung der Serien ist, sie zu übersetzen.

Beispiele:

https://www.youtube.com/watch?v=S_UPvWaWiKU

Levi und Erwin, zwei der bestbezahlten voice Actor in Japan. Kühl, berechnend, episch.

Eine Szene aus einem der besten Animes der letzten Jahre, Psycho Pass

https://www.youtube.com/watch?v=4Lkcw5fue9s

Eine weitere von Kamishima Shougo, dem Main Villain (SPOILER SPOILER SPOILER ALERT):

https://www.youtube.com/watch?v=4rR2iOlSCag

Die wenigsten Actor schaffen solche Szenen in realen Filmen, nichtmal im Original. Die die mir einfallen, haben alle Oscars oder Emmies gekriegt. (Hopkins, Cranston, Michael Caine, Mr "The Shining.").

Als Voice Actor in Japan findet man sowas aber ständig. Und es wird durchweg durch den Schnitt im deutschen und dann den Dub zerstört. Deswegen werde ich wohl niemals warm werden mit Dubs. Niemals.

hab jetzt so 120 japanische Folgen geguckt und bin bei der neuen Welt angekommen. Das geht ja nur ab. Auf japanisch ist es tausend mal besser!

[Myne 114]

120 Folgen? Wenn man von Folge 400 ausgeht, müsstest du ja gerade bei der Wiedervereinigung der Bande sein. Die neue Welt kommt erst nach der Fischmenscheninsel

Kann mittlerweile aber auch schon auf japanisch die Stimmen auseinander halten. War am Anfang noch nicht so möglich

[John Enriko 862]

120 Folgen? Wenn man von Folge 400 ausgeht, müsstest du ja gerade bei der Wiedervereinigung der Bande sein. Die neue Welt kommt erst nach der Fischmenscheninsel

Kann mittlerweile aber auch schon auf japanisch die Stimmen auseinander halten. War am Anfang noch nicht so möglich

Ja direkt nach die Wiedervereinigung. Aber hast Recht, sind noch auf der Fischmenscheninsel, also noch nicht ganz New World.

Dreht sich nur jetzt schon alles darum, am Ende einer Folge stand anstelle des typischen "To Be Continued" auch schon "Go To New World", deswegen hatte ich das jetzt mal dazugezählt

Dito!

[itsmagic 1157]

Noch jemand der die Dress Rosa Arc ein bisschen schwach findet?

[Edgar von Schlecker 537]

kenn ich nicht, find(fand) aber die tollen Fußballstars (mit Tsubasa) super und die kickers

[GanzEinfach 131]

Ich finde den Dressrosa-Arc super. Vor allem nach der fischmenscheninsel und Punk Hazard steht endlich ein übermächtiger Gegner der Strohhutbande gegenüber. Und durch die Auftritte zahlreicher wichtiger Charaktere werden auch viele entscheidende Weichen für den Storyverlauf gelegt.

August 17, 2014 bearbeitet von GanzEinfach

[Zuko 45]

Nach den eher schwachen Punk Hazard und dem sehr schlechten FMI Arcs finde ich Dressrosa richtig gut, nimmt ja jetzt erst Fahrt auf. Leider ist es etwas in die Länge gezogen, aber so ist das bei Animes halt...

Was gerade richtig abgeht ist Fairy Tail!

[Myne 114]

Bei Dress Rosa ist halt das Problem, dass Oda zu viele neue Charaktere eingebracht hat und denen dann natürlich auch bisschen Screentime jeweils geben muss. Ich denke, wenn der Arc vorbei ist, sollte man sich den nochmal in Ruhe durchlesen/durchgucken und dann sieht das mit Sicherheit schon anders aus. Dann geht's nämlich doch ein bisschen schneller voran, als wenn man jede Woche auf ein neues Kapitel/neue Folge warten muss und dann halt bisschen enttäuscht ist, weil's nicht so voran geht.

[Shao 6390]

Nach den eher schwachen Punk Hazard und dem sehr schlechten FMI Arcs finde ich Dressrosa richtig gut, nimmt ja jetzt erst Fahrt auf. Leider ist es etwas in die Länge gezogen, aber so ist das bei Animes halt...

Was gerade richtig abgeht ist Fairy Tail!

"insolent brat, what are you doing?"

"I'm gonna eat you,"

[GanzEinfach 131]

Gestern paar Folgen "Attack on Titan" angeguckt. Finde die Serie aber extrem mittelmäßig, werde die zwar zu Ende gucken, aber die ganzen Lobeshymnen kann ich nicht so recht nachvollziehen.

[Gast Pepalu]

Cowboy Bebop
Samurai Champloo
Afro Samurai
Golden Boy
Death Note

Anohana: Ano hi mita hana no nomae o bokutachi wa mada shiranai (50€ darauf, dass ihr heult)
Shingeki no Kyojin
Steins Gate ( Witzig, gute story )
Clannad ( 100 € darauf, dass ihr heult. )

Ich glaub im großen und ganzen hat mir Samurai Champloo am meisten Gefallen, Die Musik einfach hammer!!
und natürlich allein schon Mugen...

" When you point a sword at someone, either you kill them or they'll kill you, there is no between. So quit talkin' like a fuckin' pussy. Anyone who can't handle that should just SHUT THE FUCK UP and GET OVER IT! "

[John Enriko 862]

ich finde diese ganzen japanischen "Endungen" interessant.

http://aniki.info/Japanische_Anreden

aber was bedeutet z.b. dieses -jamon, dass der könig der fischmenscheninsel überall anhängt?

[Shao 6390]

ich finde diese ganzen japanischen "Endungen" interessant.

http://aniki.info/Japanische_Anreden

aber was bedeutet z.b. dieses -jamon, dass der könig der fischmenscheninsel überall anhängt?

Lachs, es bedeutet Lachs.

Es ist ein Sprachpun, Davon gibt es viele. Genauso wie Heraclesn Usopp meisten Uuusoppnnnn nennt. Genauso wie Naruto seine Sätze mit dem Nonsens Wort "dattebayo" beendet und Pincer in Fairy Tail, der eigentlich ein Krebs ist, seine Sätze mit "ebi" beendet, was soviel heisst wie "Shrimp."

Was auch noch vorkommen kann, ist das Leute auf einmal sehr komisch sprechen, besonders sogenannte "delinquents" tun das gerne. Das ist eine Homage an die Gossensprache im Kansai Dialekt, die man so den unteren Yakuza Mitgliedern zuschreibt. Das hört sich dann extrem rotzig an im Vergleich zum rein japanischen Sprachgebrauch.

Gestern paar Folgen "Attack on Titan" angeguckt. Finde die Serie aber extrem mittelmäßig, werde die zwar zu Ende gucken, aber die ganzen Lobeshymnen kann ich nicht so recht nachvollziehen.

Schau es weiter ;)

[Automatikk 123]

Gestern paar Folgen "Attack on Titan" angeguckt. Finde die Serie aber extrem mittelmäßig, werde die zwar zu Ende gucken, aber die ganzen Lobeshymnen kann ich nicht so recht nachvollziehen.

Hab nur die englisch gedubbten Folgen bis jetzt gesehen, 15 oder so,

war ganz ok, manchmal gut, manchmal too much, aber als es dann auf einmal Evangelion-mäßig wurde wurde ich doch erstmal seeeehr skeptisch.

Naja, schaun ma ma weiter.

One Piece möchte ich irgendwann auch mal wieder aufholen, hab mich schon ein bisschen gespoilert bezüglich des "großen Ereignisses" und so, aber weiß gar nicht was momentan stand der Dinge ist, bin mal irgendwann nach Moria ausgestiegen.