PickUp im Krimi Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[Scotch 5]

Hallo Leute,

gerade läuft im Österreichischen Fernsehen (ORF1) die Krimiserie "C.S.I. Miami" mit der Folge "Letzte Anmache".

Hier eine Kurzbeschreibung:

Frisch von einem 'Aufrisskurs' kommend, wollen die Studenten Paul Sanders und Todd Manning das Gelernte in die Praxis umsetzen. Sanders ist erfolgreich und verschwindet mit einer jungen Frau in die privaten Räumlichkeiten des Clubs. Als sich Manning mit seiner Eroberung ebenfalls zurückziehen möchte, stolpert er über die Leiche seines Freundes.

Ist echt der Brüller!

Besonders die Übersetzung:

Target = Zielperson

Neg = abfällige Bemerkung

Close = Abschuß

Wird alles als übles Spiel dargestellt, von Männern, die Frauen als Sexobjekte und das PU als Krieg verstehen mit dem Ziel Frauen asap flach zu legen.

Witzig ist eine Reporterin, die einen Feldzug gegen die PU-Gemeinde in ihrer Kollumne führt, damit die Methoden keinen Erfolg mehr haben...

Also schön auf die Wiederholung im deutschen Fernsehen warten und sich das mal ansehen!

Gruß,

Olav