verwirrende textnachricht nach kissclose Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[Stylebreak 0]

17

16

ca 3

sexuelle berührungen

ich hatte zur gleichen HB bereits einen tread geöffnet, der jetzt allerdings geschlossen ist. es hat sich hier jedoch ein neues problem angebahnt

wir hatten an einem Abend (wir waren beide angetrunken) angefangen uns zu küssen, wobei sie jedoch anmerkte, dass sie glaubt sich später nicht mehr erinnern zu können. am selben abend wurde sie von einem Freund gefragt, ob sie es ernst mit mir meinte oder nicht. DA antwortete sie noch mit ja...

2 tage später hab ich 2-mal versucht sie anzurufen, sie ging nicht ran, also Freeze-out. (das war das thema des alten treads)

Doch gestern schrieb sie mir folgende nachricht über Facebook. (ich habs einfach mal frei vom französischen übersetzt)

"uuuuups.....^^

tschuldige für Freitag?

ich war, wie weisst, BETRUNKEN... das ist mies, oder?

ich hoffe nur, es war nicht ernst für dich :o voila...

i don't know what to do

BUT: HOPE YOUR HOLIDAYS ARE FUN;)"

keine ahnung warum sie das ende auf englisch geschrieben hat o.O

Also, was sollte ich ihr zurückschreiben? es war für mich schon ernst, ich weiss, dass ich ihr das so AFC-mässig nicht unter die Nase reiben werde;P ich werd sie bei unserem nächsten Treffen auf jeden fall normal weitergamen, aber was schreib ich ihr?

Stylebreak

PS: falls es jemanden interessiert, hier ihr Originaltext:

Oups... ^^"

Désolé pour vendredi ?

j'était ,tu le sais : ARRACHEE! ...ca craint, non?

J'èspère juste que c'était pas serieux pour toi :o voila...

I don't know what to do

BUT : HOPE YOUR HOLIDAYS ARE FUN ;)

[Rooka 42]

Klarer Fall von Reue.

Willst du ihr wirklich in Textform antworten, und nicht anrufen?

Schreib ihr, dass es gar nichts zu entschuldigen gibt, sondern ihr beide einfach nur euren Spass/eine schöne Zeit hattet.

Auf die indirekte Frage (?), ob es dir ernst war, würde ich überhaupt nicht eingehen!

[callalabria 6]

"Mich armen Gaststudenten(?) einfach so verführen, wie machst du das denn wieder gut?"

[Stylebreak 0]

"Mich armen Gaststudenten(?) einfach so verführen, wie machst du das denn wieder gut?"

looooool und ja, gaststudent passt auch;P

Klarer Fall von Reue.

pfffff, lästig

Schreib ihr, dass es gar nichts zu entschuldigen gibt, sondern ihr beide einfach nur euren Spass/eine schöne Zeit hattet.

Auf die indirekte Frage (?), ob es dir ernst war, würde ich überhaupt nicht eingehen!

super tips;P

also, der Text (originalsprache ist natürlich französisch) ist fertig und ich hab geschrieben:

"Wie konntest du nur mich armen Austauschschüler verführen? ^^

ist dir das gar nicht peinlich? xDDDDD

aber jetzt mal ehlich, es gibt überhaupt keinen Grund sich zu sntschuldigen.

wir haben einfach nur einen netten verbracht;P

allerdings versteh ich nicht, warum du angefangen hast englisch zu schreiben^^

naja, auf jeden fall sehn wir uns ja nächste woche

bis dann, ciao, bisous, blablabla,

*name*"

danke für die Tips. ich werde später noch schreiben, was sie geantwortet hat, und dann ist der tread bereit geschlossen zu werden;P

stylebreak