Japanisch und Englisch Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[MXG 4]

Eine Frage.

der Typ redet wenn ich das richtig höre Japanisch. Jedoch, schmeißt er immer mal wieder gewisse Aussagen in Englisch ein.

Ist das so, wie wir im Deutschen Anglizismen verwenden, oder hat das was mit seinem Dialekt zu tun, oder woher rührt das? Interessiert mich einfach so.

Thx & Lg

MXG.

[Shao 6454]

Eine Frage.

der Typ redet wenn ich das richtig höre Japanisch. Jedoch, schmeißt er immer mal wieder gewisse Aussagen in Englisch ein.

Ist das so, wie wir im Deutschen Anglizismen verwenden, oder hat das was mit seinem Dialekt zu tun, oder woher rührt das? Interessiert mich einfach so.

Thx & Lg

MXG.

Im Japanischen sind manche englische Wörter "Cool."

Es gibt allerdings auch eine Menge Wörter, die einfach umgewandelt wurden.

Beispiel : Bier --> Beer --> biiru

Hotel --> hotelu

Beispielsätze :

Sumimasen, Sayara-san no Hotelu wa doko desu ka?

(Entschuldigen sie bitte, wo befindet sich das Hotel von Herrn Sayara?)

Biiru, ni hon, onegai shimasu.

(2 Flaschen Bier bitte.)

Weiterhin gibt es ein paar Begriffe, die einfach zusammengefasst worden sind, so aber nie im Englischen vorkamen.

Als Beispiel der etwas abgedrehte Begriff Lolicon.

Lolicon leitet sich von Lolita Complex, also der Attraction älterer Männer für junge Mädchen.

Zusammen geschrieben nennt man dies Lolicon. Man sagt, jemand hat einen Lolicon oder ist ein "Lolicon Hentai."

Gibt noch ne Menge anderer lustiger Begriffe aus Japan. Und lustige Titel für Serien.

Mein persönlicher Favorit : Weiß Kreuz - Glühen

Keine Ahnung was der Name bedeuten soll, aber er war einfach cool.

Genauso heissen eine Menge Charaktere in japanischen Animes "Frau."

Meist sogar Männer. (Im Bishounen Bereich kommt das öfter vor.)

Oder eben auch eine "Fräulein Frau" wie in Neon Genesis Evangelion.

[Deelicious 0]

Ist das so, wie wir im Deutschen Anglizismen verwenden, oder hat das was mit seinem Dialekt zu tun, oder woher rührt das? Interessiert mich einfach so.

Im Endeffekt ist es wie der Gebrauch von Anglizism klingt einfach Cool