Fehler im Interface Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[blade_runner 8]

ich finde gelegentlich immer mal wieder fehler hier im interface.

könnte man (nur der professionalität wegen) verbessern.

bei der ankündigung für die blogs innerhalb des pu forums:

es heißt in korrektem denglisch:

NEU: Dein persönlicher Blog im PickUpForum!

nicht persönliches Blog.

außerdem beim sport und fitness forum:

(...) Extremsportarten, Yoga oder Ernährung - alles zum Thema gesunde Lebensart!

liest sich logisch halt ein wenig komisch ;)

[klugscheißen ende] ;)

[William Villain 12]

Ist Blog nicht eine Art Kurzform von "web log"? Und "log" ist bei mir im Denglischen sächlich: "Hast Du schon ins Log geschaut?". Wieso dann "persönlicheR(?) Blog"?

März 11, 2009 bearbeitet von William Villain

[blade_runner 8]

1. Blog, das, auch: der; -s, -s [engl. blog, gek. aus: weblog, →Weblog] (EDV Jargon): Weblog. ...

Trefferqualität:

Quelle: Duden - Deutsches Universalwörterbuch

Umfang: 15 Wörter

Geht anscheinend beides.

Nach meinem Sprachgefühl hört sich aber irgendie DER richtiger an.

Google findet auch mehr Treffer dazu.

[Gast Shredder]

Mr. IPS Error tauch in letzter Zeit immer häufiger auf!