Frage zur Zeitverzerrung Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[StevenReid443 0]

--

[Delirium 6]

Ich habe letztes Jahr auch mal versucht Patterns zu übersetzten aber ich finde auf deutsch hören sich die meisten ziemlich gekünstelt.

Gerade diese "connection" von der die amis immer reden scheints im deutschen nicht zu geben. Als ich das einmal bei einer Folge Sex and the City auf DVD hörte, hab ich den Ton schnell auf Deutsch umgestellt um rauszukriegen wie die das übersetzt haben. Ich war aber ziemlich enttäuscht:

"Theres a real connection here."

wurde zu

"Wir haben da so einen Draht."

[StevenReid443 0]

--

[NLPlayer 0]

Was genau möchtest du wissen?

Wie die Zeitverzerrung funktioniert? Wenn du ihre Repräsentation der Zeit kennst (Timeline) könntest du während des Zeitverzerrungspatterns mit unterstützenden Gesten arbeiten.

Bei Zukunft in ihre Zukunft zeigen und bei Vergangenheit andersherum.