Was versteht ihr unter "Jealousy plot?"? Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 1 1

[Heibo1 52]

Hey, ich bin gerade über den Begriff jealousy plot gestolpert. Nach meinen Übersetzungskünsten "Eifersuchtshandlung" Was versteht ihr darunter und wie wird das angewendet?

[Gast]

https://www.google.de/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3fterm=jealousy+plotline,plotline,+%5Bplotline%5D&amp=true

Da findest du auch ein Beispiel

[Heibo1 52]

3 minutes ago, rotstiftsünder said:

https://www.google.de/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3fterm=jealousy+plotline,plotline,+%5Bplotline%5D&amp=true

Da findest du auch ein Beispiel

Das Problem ist, dass mein Englisch nicht sehr gut ist.

[Gast]

Der Text sagt im Endeffekt folgendes:

Man spricht in der Gruppe nicht die attraktivste Frau an (die das eigentliche Ziel ist), sondern deren weniger attraktive Freundin. Die attraktive Frau reagiert auf dieses Aufmerksamkeitsdefizit – laut dem Text – dann mit Eifersucht, weil sie glaubt, dass sie die Aufmerksamkeit verdienen würde – nicht ihre weniger attraktive Freundin. So könne man ihren emotionalen Zustand dir gegenüber von neutral zu gesteigertes Interesse verändern.

Also so nach dem Motto: „Warum quatsch DER meine Freundin an…und nicht mich?…obwohl ich viel geiler bin???!“

[Heibo1 52]

Ah ok. Danke