Auf English sargen? Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[The Knave 2]

Hallo zäme!

Ich bin ein Schweizer Student der wird nächste Monat nach Dortmund kommen, um ein Erasmus zu machen (ungefähr 6 Monate).

Bei mir lesen, wird ihr sofort merken, dass mein Deutsch weit von Perfekt ist und, dass manchmal ich Schwierigkeiten Rede zu folgen habe.

Damit stellt eine Frage non-stop im Kopf: Sprechen Frauen in Dortmund gutes English oder soll ich immer au Deutsch reden (das wird viel schwieriger.. aber bei Praxis lernt man, oder.) ?

Ich hätte gern alle ihr Leute kennenlernen bei nächsten Lairtreffen oder einfach in kleineren Gruppen. Lass es mir wissen. Ich bin noch beim Praxis Anfänger aber ich habe den Will viel zu lernen mit dem Game!

(hoffe ich) bis bald!

The Knave

[ElRey 17]

Ich denke mal schon dass die meisten sich bisschen auf englisch unterhalten können, wird ja auch in der schule gelernt.

Aber ansonsten kannst du es auch auf deutsch versuuchen dadurch lernst du dann die Sprache besser.

Wenn meine Klausurphase bald vorbei ist, bin ich auch in Dortmund sargen :)

[crewmix 350]

Ich wusste ja immer schon, dass Schweizer kein Deutsch sprechen, aber dass es so schlimm ist wusste ich nicht! haha

Spaß beiseite, klar können die Frauen in Dortmund english. Gehört ja zur Schulausbildung.

[Erlkönig 145]

Ich wusste ja immer schon, dass Schweizer kein Deutsch sprechen, aber dass es so schlimm ist wusste ich nicht! haha

Spaß beiseite, klar können die Frauen in Dortmund english. Gehört ja zur Schulausbildung.

Das hat nichts zu heißen; die deutsche Rechtschreibung und Zeichensetzung gehören auch zur Schulausbildung und Du beherrschst sie nicht.

Hallo zäme!

Ich bin ein Schweizer Student der wird nächste Monat nach Dortmund kommen, um ein Erasmus zu machen (ungefähr 6 Monate).

Bei mir lesen, wird ihr sofort merken, dass mein Deutsch weit von Perfekt ist und, dass manchmal ich Schwierigkeiten Rede zu folgen habe.

Damit stellt eine Frage non-stop im Kopf: Sprechen Frauen in Dortmund gutes English oder soll ich immer au Deutsch reden (das wird viel schwieriger.. aber bei Praxis lernt man, oder.) ?

Ich hätte gern alle ihr Leute kennenlernen bei nächsten Lairtreffen oder einfach in kleineren Gruppen. Lass es mir wissen. Ich bin noch beim Praxis Anfänger aber ich habe den Will viel zu lernen mit dem Game!

(hoffe ich) bis bald!

The Knave

Du kommst nach Dortmund um Deutsch zu üben, also solltest Du das auch tun. Wenn Du Englisch üben willst, fahr nach London; ich glaube, die können das besser.

Erzähl aber gleich, dass Du Erasmus-Student bist, damit die nicht denken, Du seist ein Flüchtling vom Balkan.

Und falls Du Englisch redest, solltest Du betonen, dass Du aus der Welschschweiz kommst, denn bei "Schweiz" denken alle an die Deutschschweiz und wundern sich.

[The Knave 2]

DAnke! Manche und so schnelle Antworten erwartete ich nicht!

Ich denke mal schon dass die meisten sich bisschen auf englisch unterhalten können, wird ja auch in der schule gelernt.
Aber ansonsten kannst du es auch auf deutsch versuuchen dadurch lernst du dann die Sprache besser.
Wenn meine Klausurphase bald vorbei ist, bin ich auch in Dortmund sargen :)

Gut zu wissen! Hatte Angst es war am gleichen Niveau as Italienische Frauen... Obwohl werde ich auf Deutsch maximal versuchen, ich sehe mehr English als ein Sicherheitsgurt, wenn du siehst die Idee.

Dann, einfach sag mir und wir werden ein Glas trinken gehen!

Ich wusste ja immer schon, dass Schweizer kein Deutsch sprechen, aber dass es so schlimm ist wusste ich nicht! haha

Spaß beiseite, klar können die Frauen in Dortmund english. Gehört ja zur Schulausbildung.

Ja, wie du es sagt, Schweizer können nicht Schriftdeutsch sprechen. Doch, du hast mich verstanden. So schlimm ist es dann nicht ;)

Hast du schon in Italien versucht English zu reden? hah

Ich wusste ja immer schon, dass Schweizer kein Deutsch sprechen, aber dass es so schlimm ist wusste ich nicht! haha

Spaß beiseite, klar können die Frauen in Dortmund english. Gehört ja zur Schulausbildung.

Das hat nichts zu heißen; die deutsche Rechtschreibung und Zeichensetzung gehören auch zur Schulausbildung und Du beherrschst sie nicht.

Hallo zäme!

Ich bin ein Schweizer Student der wird nächste Monat nach Dortmund kommen, um ein Erasmus zu machen (ungefähr 6 Monate).

Bei mir lesen, wird ihr sofort merken, dass mein Deutsch weit von Perfekt ist und, dass manchmal ich Schwierigkeiten Rede zu folgen habe.

Damit stellt eine Frage non-stop im Kopf: Sprechen Frauen in Dortmund gutes English oder soll ich immer au Deutsch reden (das wird viel schwieriger.. aber bei Praxis lernt man, oder.) ?

Ich hätte gern alle ihr Leute kennenlernen bei nächsten Lairtreffen oder einfach in kleineren Gruppen. Lass es mir wissen. Ich bin noch beim Praxis Anfänger aber ich habe den Will viel zu lernen mit dem Game!

(hoffe ich) bis bald!

The Knave

Du kommst nach Dortmund um Deutsch zu üben, also solltest Du das auch tun. Wenn Du Englisch üben willst, fahr nach London; ich glaube, die können das besser.

Erzähl aber gleich, dass Du Erasmus-Student bist, damit die nicht denken, Du seist ein Flüchtling vom Balkan.

Und falls Du Englisch redest, solltest Du betonen, dass Du aus der Welschschweiz kommst, denn bei "Schweiz" denken alle an die Deutschschweiz und wundern sich.

Wie oben gesagt, klar würde ich maximal Deutsch reden.

DAnke für den Tipp, werde versuchen es nicht zu vergessen, fülht als es schon wichtig ist ! :D

Das ist merkwürdig, ich dachte nur Schweizerdeutsch benutzten den Wort Welsch um Französischerteil der Schweiz zu nennen. Habe etwas neues gelern. Danke :)

Und werde es als Forum-Unterschrift nennen denke ich aber: Entschulding Ihr mir nochmal für mein Deutsch.

[Cycle 4203]

Italienischer oder Französischer Akzent kommt eigentlich in Deutschland immer gut an, vor allem bei Studenten. Wie's bei Rumantsch aussieht, kann ich nicht sagen, da habe ich schlicht zu wenig Beispiel erlebt ;)

Sicher kannst du es mit Englisch versuchen, aber gehe nicht davon aus, dass die meisten Deutschen wirklich fit darin sind, selbst wenn jeder in unserem Alter es in der Schule gehabt hat. Als Deutscher ist man einfach viel weniger englischsprachigen Einflüssen ausgesetzt, als beispielsweise als Niederländer oder Skandinavier. Bei uns kommen zum Beispiel auch alle Filme synchronisiert ins Kino, OvU (Originalversion mit Untertiteln) gibt's wenn dann überhaupt nur als zusätzliches Angebot für besondere Aficionados.

Aber wie schon gesagt wurde, stell dich darauf ein, dass du permanent erklären musst, warum du als Schweizer kein Deutsch sprichst. Die Geographiekenntnisse vieler Menschen sind einfach nicht so weit, dass sie wissen, dass in der Schweiz auch anderen Sprachgruppen. Unter einem „Schweizer“ stellt sich der durchschnittliche Deutsche einfach einen Deutschen mit einem lustigen Akzent vor. Sorry, ist aber leider so.

Das ist merkwürdig, ich dachte nur Schweizerdeutsch benutzten den Wort Welsch um Französischerteil der Schweiz zu nennen. Habe etwas neues gelern. Danke :)

Nein, du hattest schon Recht. Das Wort „welsch“ ist mit einigen anderen Teilen unserer Sprache zurück gelassen worden, als wir Reichsdeutsch zu Bundesdeutsch gemacht haben ;) Wobei es auch davor nicht mehr wirklich stark gebraucht wurde, eigentlich nur noch in eher poetischer Sprache als abwertenden Begriff für Franzosen und andere romanische Sprachen sprechende Völker.

Und werde es als Forum-Unterschrift nennen denke ich aber: Entschulding Ihr mir nochmal für mein Deutsch.

Keine Ursache. Deutsche sind zwar tatsächlich etwas intoleranter, weil sie es weniger gewohnt sind, dass jemand ihre Sprache als Fremd- und nicht als Muttersprache spricht, aber du brauchst dich nicht permanent dafür zu entschuldigen, dass du noch nicht perfekt Deutsch sprichst.

[Erlkönig 145]

Nein, du hattest schon Recht. Das Wort „welsch“ ist mit einigen anderen Teilen unserer Sprache zurück gelassen worden, als wir Reichsdeutsch zu Bundesdeutsch gemacht haben ;) Wobei es auch davor nicht mehr wirklich stark gebraucht wurde, eigentlich nur noch in eher poetischer Sprache als abwertenden Begriff für Franzosen und andere romanische Sprachen sprechende Völker.

Deinen Beitrag könnte ich jetzt sowas von zerlegen; aber weil Du es bist, nur zwei kurze Hinweise:

1. Die Begriffe "Reichsdeutsch" und "Bundesdeutsch" solltest Du nicht in sprachlichem Zusammenhang verwenden.

2. Wir reden hier nicht vom Eigenschaftswort "welsch", sondern von der Welschschweiz. Und das ist die völlig herkömmliche und zeitgemäße Bezeichnung des romanisch- bzw. französischsprachigen Teils der Schweiz (soviel zu Geographiekenntnissen).

[Cycle 4203]

1. Die Begriffe "Reichsdeutsch" und "Bundesdeutsch" solltest Du nicht in sprachlichem Zusammenhang verwenden.

Aha?

2. Wir reden hier nicht vom Eigenschaftswort "welsch", sondern von der Welschschweiz. Und das ist die völlig herkömmliche und zeitgemäße Bezeichnung des romanisch- bzw. französischsprachigen Teils der Schweiz (soviel zu Geographiekenntnissen).

Das habe ich ja auch nicht bestritten. Ich habe lediglich erklärt, warum das Wort (Morphem) „welsch“ in Deutschland in jeglichem Zusammenhang kaum noch verwendet wird.

[The Knave 2]

Jungs! Gibt jemand der ein Wing sucht ? Ich habe, ausserdem Lair Treffen, fast kein Praxis seit ich in Deutschland bin. Ich werde meistens auf Deutsch sargen.

Meldet Euch!