"How have you been" - Opener von Richard La Ruina auf Deutsch? Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[fares 0]

Hallo,

ich habe mir gerade "The Formula for Night Game" von Richard La Ruina angesehen und er erläutert ja recht überzeugend warum hier einer der besten Opener einfach folgender ist:

How have you been?

Wörtlich übersetzt heißt es "Wie ist es Dir (inzwischen) ergangen?". Es geht darum - etwas aus dem Kontext gerissen - diesen möglichst laut im Night Game anzuwenden, um z.B. etwaigen BegleiterInnen des HB zu vermitteln, dass du sie kennen würdest und damit einen cockblock zu verhindern.

Wie würde man das im Deutschen sagen?

Danke für eure Hilfe.

[naster 67]

Ich würde das auch so übersetzten "Wie ist es Dir inzwischen ergangen?".

[fares 0]

Ja... aber mit der Übersetzung hört sich der Opener richtig komisch an und verfehlt seine Wirkung denke ich :/

[liefner88 1085]

wie geht's dir? + Euphorie

[surry 107]

Hi, lange nicht mehr gesehen. Wie ist es Dir ergangen? Hoffe gut, oder?

[RealGentleman 6490]

What's up Digga

Was geht hier für ein geiler Shit ab

[naster 67]

Mach dir keine allzu grossen Gedanken was der Opener betrifft. Ein Opener ist und bleibt ein Opener. Nicht mehr und nicht weniger.

Hauptsache du kommst ins Gespräch.

[PUpper 149]

Viel wichtiger ist was du danach machst...

fares: Hey, wie ist es dir ergangen?

HB: Sorry kennen wir uns?

fares: ehm ehm tschüss... ist keine gute Antwort.

[Gast Hoodseam]

Wie würde man das im Deutschen sagen?

Keine Chance .

Wirkt entweder strange oder die verfehlt die Wirkung. Hab da auch schon ne Weile drüber nachgedacht...

[PaulJulius 29]

Hi, und wie lief es bei dir so?

das ist dann fürs Publikum unter 25

wobei die Frau einen vorher wahrgenommen haben sollte.

typische Reaktionen darauf sind:

kennen wir uns?

Wer bist du?

ignorieren und weitergehen

verunsicherter blick und zögerliches danke gut und dir?

Wieso fragst du, meinst du was bestimmtes?

wenn du glück hast, sie gut drauf und locker ist und dich am besten vorher schon gemustert hat kanns auch sein das sie sagt

danke sehr gut, lieb das du fragst =)