Englisch lernen Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 0

[Möllmann 0]

Hi Leute,

kann man übers Internet Englisch erlernen?

Ich hatte bisher nur normals "Schulenglisch", sowie halt im Abi, aber von fliessend ist das weit weit entfernt.

Was habt ihr für Tipps, sind Bücher oder Internetseiten zu empfehlen?

Vielen Dank

[Gast]

In jeder größeren Stadt gibt es wöchentliche Sprachtreffs. Ich finde wenn man eine Sprache lernen möchte ist es immer am besten, auch gleich mit Leuten zu reden, die sie sehr gut beherrschen. Englische Filme, Serien und Bücher, sind auch sehr hilfreich.

[SpankyHam 293]

Schau viele Filme und lese viel

von spiegel.de gibt es die Nachrichten auch auf Englisch, lese dir da alle paar Tage die neuen Artikel durch und schreibe dir Vokabeln, die du wichtig findest raus und lerne sie anschließend.

Wenn es noch arg hapert mit Filmen schauen schaue entweder Filme mit englischen Untertiteln, die du auf DVD hast oder schaue dir Komödien an, die sind meistens einfacher zu verstehen.

ganz einfach zu verstehen finde ich Southpark, über Inet bekommst du alle Episoden auf englisch kostenlos und legal - ist vielleicht kein Businessenglisch was man da lernt, aber wenns mit anderen Filmen/Serien arg hapert, dann durchaus zu empfehlen.

Wenn du in einer Unistadt wohnst, mach nen Aushang irgendwo für einen Tandempartner

[AlibiX 300]

Serien sind deutlich einfacherer zu verstehen als Filme.

weitere Tips findest du auch hier:

[Möllmann 0]

Danke.

Also die News auf Spiegel.de finde ich schon noch sehr schwer, wie ich gerade merke ;) Da muss ich nebenbei fast alles bei Leo übersetzten lassen.

[Gast 11223344]

Ich hab gehört das soll sehr gut sein und ist kostenlos.

http://duolingo.com

Probier das doch mal aus und schreib ne kurze Review.

[tether 36]

1. Computerprogramme auf Englisch umstellen soweit möglich

2. Alle Videos / Filme / Serien auf Englisch gucken

3. Jegliche gesuchte Information auf englischen Websiten suchen (soweit nicht absolut kritisch, wichtige Dinge natürlich auf Deutsch bei mangelnder Sprachkenntnis)

Vom reinen Übersetzen von Texten mit nem Wörterbuch (leo.org oder so) halte ich nichts. Worauf du Wert legen solltest ist es, den Sinn der Sätze zu verstehen, nicht wie du ihn wörtlich auf Deutsch übersetzen würdest. Natürlich ist es dafür wichtig, Schlüsselwörter, insbesondere Nomen nachzuschlagen.

Bei Adjektiven ist es aber sinnvoller nur den allgemeinen Tonus nachzuschlagen. Es gibt meistens keine wirklich angemessene Übersetzung, die zu 100% passt. Als Beispiel nehme man "decent" (e.g. "he is a decent player", "the food was decent") - im Deutschen muss man das umständlicher ausdrücken, um den vollen Aussagewert zu behalten - es gibt kein äquivalentes Adjektiv, das die ganze Bedeutung abdeckt.

Solange man aber weiß, was es grob bedeutet, in welche Richtung es abzielt - versteht man jeglichen Satz in dem es vorkommt. Und das Feintuning (ist das Adjektiv besonders stark, schwach, vulgär,...) kommt dann dadurch, dass man es in möglichst vielen Kontexten erfährt (bzw. eben nicht erfährt, da dort nicht angemessen).

[Gast 11223344]

http://www.pickupforum.de/index.php?app=core&module=search&section=search&do=search&fromsearch=1

Ich glaub wir haben schon genug dazu, ist mir gerade aufgefallen ;)