Portal durchsuchen
Zeige Ergebnisse für die Stichwörter "'fremdsprache'".
7 Ergebnisse gefunden
-
Ich bin vor ein paar Monaten des Berufs wegen nach Frankreich gezogen und bin trotz des bekannten Vorurteils, dass Franzosen ungern andere Sprachen lernen, ziemlich überrascht wie schlecht selbst junge Leute im universitären Umfeld Englisch sprechen. Für den Alltag reicht mein Französischniveau (momentan ein B1-Kurs, der demnächst B2 erreicht) einigermaßen aus. Nach 1-2 Bitten meinerseits ein bisschen langsamer zu reden, kann ich mich mit den Leuten unterhalten, auch wenn es für mich ziemlich anstrengend ist. Soll heißen, den Großteil des Alltags bekomme ich geregelt, weil die Leute sehr entgegenkommend sind, wenn man zeigt, dass man sich Mühe gibt. Das Problem ist, dass die Kommunikationsschwierigkeiten mein Inner und Outer Game sabotieren. Inner Game deswegen, weil ich vor dem Kulturschock noch gedacht habe "Ich bin der weltgewandte Fremde, der Spannendes über kulturelle Unterschiede zu erzählen hat.". Nach all den Kommunikationsschwierigkeiten tendiert es aber eher zu "Mit mir muss man wie mit einem geistig Zurückgebliebenen reden und ich kann keine komplexeren Zusammenhänge beschreiben." Dass das Outer Game leidet, kann man sich denken. Wenn man im Normalfall 0 bis 1 Formulierungen findet, um sich auszudrücken, wird es schwierig mit C&F, sexualisieren und teilweise selbst ein normales Gespräch am Laufen zu halten. Beispiel 1: Ich bin auf einer West Coast Swing Tanzparty. Das kann ich übrigens sehr empfehlen, weil nach jedem Tanz durchgewechselt wird und man so viele Leute kennenlernt. Außerdem ist der Frauenanteil oft über 50%. Da kann keine Disco mithalten. Ich sehe eine HB9 alleine am Rand stehen, die mir schon ein paar Minuten vorher aufgefallen ist, während sie mit jemand anderem getanzt hat. Sie ist ein bisschen größer, ca. 1.85m, genau richtig für mich (1.95m). Sie schaut über die Menge drüber zu mir und hält kurz Augenkontakt. Da ich sowieso gerade in ihre Richtung unterwegs war, gehe ich voller Adrenalin zu ihr und spreche sie auf Englisch an. Man kann's ja mal versuchen. Bevor ich den Mund aufgemacht habe, war sie noch sichtlich glücklich darüber, angesprochen zu werden. Nach dem ersten Satz meinerseits, war ihr Gesichtsausdruck eher enttäuscht, fast entsetzt sogar. Sie ringt sich ein "Sorry, I speak only a little bit English." mit starkem Akzent ab. Entgegenkommend, wie ich bei der voreilig auf's Podest gestellten HB9 bin, wechsele ich natürlich auf Französisch. So unterhalten wir uns 1½ Lieder lang über unsere Berufe und Hobbies ohne dass ich es schaffe, richtig auf sie einzugehen und nach einem Date zu fragen. Die laute Hintergrundmusik hat nicht gerade geholfen Anknüpfungspunkte herauszuhören. Ja ich weiß, Ausreden... Während ich immernoch verzweifelt versuche, einen Vorwand für ein Date zu finden, fragt sie, ob ich Lust hab zu tanzen. Natürlich; das Problem ist nur, dass ich nur beschränkt multitaskingfähig bin und die Unterhaltung während des Tanzens zum Erliegen kommt. Nach dem Lied verabschiedet man sich mit einem High Five, was ich zumindest noch zu einer Umarmung upgraden konnte, dann wird sie gefühlt von 2 Typen gleichzeitig aufgefordert, vertröstet den einen auf später und lässt sich vom anderen zu einer freien Stelle auf der Tanzfläche ziehen. Eine halbe Stunde später seh ich sie dann am Rand angeregt mit einem Mitt-30er Typen im Pokémon-Shirt reden; noch eine halbe Stunde später dann mit demselben rummachen. Autsch, die wäre mit besseren Flirt-Skills definitiv machbar gewesen. Beispiel 2: Ich bin grade im Waschmaschinenraum und sehe wie HB8 & HB7 mit einem Kuchen vor der Wohnheimstür stehen. Sie signalisieren mir nonverbal, dass ich ihnen aufmachen soll. Ich drücke noch kurz "Start" auf der Waschmaschine, gehe zur Wohnheimstür und drücke den Knopf zur Entriegelung. Ziemlich gute Situation für einen indirekten Opener. Was ich auf Deutsch gesagt hätte: "Für mich? Wie nett, das wäre doch nicht nötig gewesen!" Was ich dank meiner nicht gefestigten Kenntnis des Conjunctiv gesagt habe, war :"Für mich? Ihr seid nett. Das wird nicht nötig sein." Die beiden haben sehr verwirrt geschaut und sich dann wortlos in einem Bogen um mich herum zum Aufzug bewegt und sich dabei immer wieder vermeintlich unauffällig zu mir umgedreht, während ich zurück zu den Waschmaschinen bin. Für alle Beteiligten eine unangenehme Situation. Was ich mit dem Thread erreichen will: Jammern. Tipps, wie ich die sprachlichen Schwächen charmant zu meinem Vorteil nutzen kann und wieder der interessante weltgewandte Fremde werde. Tipps, in welchen Situationen / an welchen Orten man Frauen kennenlernen kann, die entweder kein Problem mit Englisch haben oder genug Geduld um mein Französisch zu ertragen.
-
Hi Leute, habe gerade angefangen eine neue Fremdsprache (französisch) zu lernen und möchte mir die Vokabeln möglichst schnell und effizient reinballern, da wenig Zeit. Was sind eure besten Strategien fürs Vokabeln auswendig lernen? Aktuell mache ich es so, dass ich mir die Wörter einfach stur auf ein Blatt Papier schreibe und dann die linke Spalte erst auswendig lerne und dann die andere Seite. Ich weiß Karteikarten wäre etwas effizienter, aber ist mir der Aufwand zu groß das zu basteln und dann zu kaufen, etc. Gibts noch andere Möglichkeiten? Danke schonmal!
-
Hallo, gibt es eine CD wo alle geläufigen Wörter (ca. 8.000 Stück) von spanisch ins deutsche übersetzt/gesprochen werden? Ich kann mit einem spanischen Vokabelbuch nichts anfangen, wo nur die Lautschrift steht. Das dauert viel zu lange bis ich sie verstehe. Ich will das spanische Wort direkt hören, und dann dazu das deutsche.
-
Sprachbarriere beim Flirten in anderen Ländern?
Wüstenkönig hat ein Thema erstellt in Anfänger der Verführung
Hi Leute! Ich werde demnächst längere Zeit durch verschiedene Länder reisen. Natürlich möchte ich da auch mit den Mädels Spaß haben. Habt ihr Erfahrungen bezüglich Flirten wenn ihr die Sprache des Landes nicht beherrscht? Natürlich kommt man mit Englisch immer irgendwie weiter und im Club wird sowieso mehr gefummelt als geredet. Aber so im Alltag ist mir zugetragen worden dass man schnell als Tourist abgetan wird und die Mädels distanzieren sich von einem wenn man keine gemeinsame Ebene der Kommunikation hat. -
Hallo, ich würde gerne Spanisch lernen, habe mich auf babbel.com angemeldet und schon einen Spanischkurs in der VHS hinter mir. Mit dem Spanischkurs war ich nicht so zufrieden, die Lehrerin war zwar Muttersprachlerin, konnte dafür aber nicht 100% korrektes Deutsch, wodurch immer wieder falsche Übersetzungen zustande gekommen sind. Zudem kam mir der Unterricht nicht gut strukturiert vor, wenn ich meinen Englisch-Unterricht aus der Realschulzeit als Vergleich nehme. Abgesehen davon kann man meiner Meinung nach in 1,5 Stunden pro Woche nicht wirklich viel lernen. Gibts hier Leute die Sprachkurse nach Schul- und/oder Unizeit erfolgreich absolviert haben? Wenn ja, wo? Muss es ein teurer privater Anbieter sein? Wenn ja, welche sind zu empfehlen? Kann ich auch als nicht-Student an einem Uni-Kurs teilnehmen? PS: Wohne bei Hockenheim, in der Nähe von Heidelberg, Mannheim, Schwetzingen, Speyer...
-
Wenn man in NRW eine englischsprachige Bachelorarbeit betreuen und benoten will, was für Qualifikationen bzw Fremdsprachzertifikate braucht man? Ich rede jetzt nicht von den sonstigen fachlichen Kompetenzen sondern nur von den fremdsprachlichen. Ich habe dazu nicht wirklich was gefunden, kann mir aber nicht vorstellen , dass man mit gymnasial Englisch ausreichend qualifiziert ist. Im Voraus schon mal vielen dank für die Antworten.
-
Folgendermaßen: Da jetzt erfolgreich das Abitur hinter uns liegt, werden meine Abschlusstufe und ich für eine Woche nach Prag gehen. Das dort Party geht ist mir bewusst, jetzt interessiert mich aber besonders, wie ich mich an die Mädels in Prag annähern kann, da Tschechisch nicht unbedingt meine Stärke ist. Wie würdet ihr vorgehen ? Einfach auf Englisch probieren ? Das reden sein lassen und während dem Tanz zum KC kommen? Mich interessiert nicht nur speziell Prag, sondern prinzipiell das Verhalten im Ausland, wenn man die Sprache nicht beherrscht. Danke ;)
