In ein anderes Land zu ziehen, ohne schon einmal dort gewesen zu sein, ohne es wirklich aus etwas anderem als Erzählungen und vll Filmen zu kennen, das ist extrem hart - gerade, wenn man sein ganzes Leben davor in einem kleinen (?) Ort auf dem Land verbracht hat. Da ist es am Anfang, glaube ich, recht normal, wenn sie Heimweh hat und weint. Wie lange ist sie denn schon in Deutschland? Wie groß ist der kulturelle Unterschied? Das sind alles wichtige Faktoren. Aber das kannst du dir wahrscheinlich selbst denken Der Vorschlag kam vielleicht schon: Aber es hilft schon ungemein, wenn es jemanden (nicht du) gibt, mit dem sie reden kann - und zwar einfach nur Smalltalk. Gibt es bei euch irgendwo in der Nähe eine Sprachenschule, die eure Sprache unterrichtet (Uni? VHS?)? Was wäre, wenn ihr dort einfach mal Zettel aufhängt und/oder Sprachlehrer ansprecht um jemanden zu suchen, die/der die Sprache lernen will/mehr mit eurer Kultur in Berührung kommen will? Ich schlage das hier nicht einfach so vor, sondern, weil meine Mutter das damals getan hat, als wir ins Ausland gezogen sind - sie hat mit anderen Eltern geredet und ein Mädel bei mir in der Schule gefunden, die Deutsch lernen wollte. Sie hat mir dann die dortige Kultur und auch Sprache erklärt und ich ihr die deutsche und wir wurden wirklich gute Freundinnen. Mir hat das extrem geholfen - ich konnte damals aber schon die Grundzüge der Sprache. Ok, ich war zu dem Zeitpunkt noch nicht erwachsen - aber ich glaube das würde auch einer Erwachsenen dabei helfen, sich weniger fremd zu fühlen. Damit will ich nicht sagen, dass du rausgehen sollst und das für sie erledigen - sie ist schließlich kein Kind mehr. Aber nachschauen ob die Möglichkeit besteht und es ihr Vorschlagen? Vll auch irgendwelche Zettel mit ihr schreiben, die ihr dann zusammen aufhängt? Das geht
