HazelEyes

Hi, also ich habe italienisch jetzt in zwei Jahren so gelernt, dass ich mich ganz gut unterhalten kann und mich selbst Muttersprachler innerhalb der ersten 5 Min. nicht als Ausländer entlarven. (Schönstes Kompliment neulich von einer Italienerin: "Ich dachte mir dieser Italiener spricht verdammt gut deutsch" :D) Wenn es dir möglich ist, heuere nebenher in einem italienischen Caffè oder Restaurant als Kellner/Barista an. Da lernst du neben der Sprache noch ein bisschen die Kultur kennen und machst italienische Bekanntschaften. Ich habe nebenher ab und an aus Interesse ein wenig Vokabeln und Grammatik gepaukt, ist gerade am Anfang wichtig, um überhaupt in Gesprächen klarzukommen. Dann fang an mit dir selbst italienisch zu sprechen - die einfachen Dinge. Nicht: "Ich mach mir einen Kaffee!", sondern: "Mi faccio un caffè". Alles was du dir auf italienisch sagen kannst, sag auch auf italienisch. Kinderbücher habe ich auch unterstützend genommen, wird aber leicht langweilig. Lieber ein paar italienische Kumpels oder Freundinnen mit denen du - ausnahmsweise auch per sms und skype - kommunizierst. Und was dich selbst angeht: Keine Scheu, einfach drauf los reden. Irgendwann kommt dann der Punkt, dass du einfache Alltagsgespräche mit Italienern nur noch auf Italienisch führst und nicht mehr ausweichen musst auf Deutsch. Das ist der erste Milestone. Wenn du da bist, schick mir ne PN, dann gibts "Fortgeschrittenentipps". Als kleine Hilfe noch ein Wörterbuch: http://it.lingostudy.de In bocca al lupo, mi raccomando! Bruno

Hi, ich bin jetzt im Pickup noch nicht so richtig drin. Ich hab jedoch recht viel mit Italienern zu tun und hab da einiges bezüglich des Flirtens mitbekommen. Ich glaube zunächst ist es das vollkommen andere Rollenbild der Italiener. Sie sind absolut keine Gleichberechtigung gewohnt und leben häufig die Geschlechterstereotypen. Das halt ich nicht unbedingt für gut, aber es sorgt jedenfalls für einen recht lockeren und spielerischen Umgang und die vielzitierte Alpha-Attitüde, denn ihr Gegenüber ist doch irgendwie immer nur ein Mädchen. Dann spielt - das wurde oben auch schon erwähnt - die Art zu reden, sowohl unter Männern, wie auch mit Frauen, eine große Rolle. Wenn ich an der Bar mit italienischen Jungs/Männern stehe geht es zumeist um Frauen, Formel 1 oder Fussball. Und wenn es um Frauen geht, dann selten zimperlich. Da packt dann mal ein 60-Jähriger seine Geschichten über Lieblingsstellungen aus. Auch die Sprache läuft auf einer viel sexuelleren Ebene (sehr häufig doppeldeutig) ab. Ein simples Beispiel: In Italien wirst du häufiger hören, dass einer Frau hinterhergerufen wird "Che bella figa!" - übersetzt: "Was ne geile Fotze!". Und zu den Komplimenten: Wie oft habe ich jetzt hier gelesen, dass es im Prinzip vollkommen egal ist, was du sagst, wenn es im richtigen State und mit entsprechender Körpersprache rübergebracht wird. Ich hab die Italiener oft mit dieser Pitbull-Attitüde gesehen. Wenn sie sich einmal festgebissen haben, dann lassen sie nicht mehr los. Das kann man ruhig wörtlich nehmen: Er fixiert sie mit dem Blick und lässt über denselbigen, den Unterton und Körperhaltung keine Zweifel daran, dass er sie knallen wird. Halt wirklich direct. Ich hab es kürzlich mal probiert und habe mit einer Frau nur noch italienisch gesprochen - streng genommen hab ich ihr auf Italienisch nur immer wieder gesagt:"Süße, du gehst heute mit mir!". Das Ganze mit ihrer Hand in meiner, einem "Caveman"-Blick und absolut auf sie gerichteter Körperhaltung. Und immer wieder wenn sie mir mit dem Blick ausgewichen ist, hab ich ihr gesagt, sie müsse mir schon in die Augen schauen. Sie konnte sich nicht wehren, was ich ihr gesagt habe, hat sie nicht verstanden, aber sie war vollkommen hilflos. Und so wird, wenn ein solcher Italiener einer Frau sagt:"Bella, du hast schöne Augen" zusammen mit allen anderen Kanälen ankommen: "Bella, du hast schöne Augen, aber du bist nicht die Erste und nicht die Letzte, der ich das heute sagen werde, aber in diesem Moment, und nur jetzt, bist du was besonderes, denn jetzt möchte ich gerade gerne mit dir schlafen und glaub mir es wird dir gefallen." Ein guter italienischer Freund von mir ist schon etwas älter (40+) und hat mir immer einiges an Tipps bezüglich Frauen gegeben. Wie viel das wert war, weiß ich eigentlich erst seit ich Lob des Sexismus gelesen habe, wo ich viele seiner Glaubenssätze oder Ausprägungen davon wiedergefunden habe. Vielleicht noch als letzter Punkt: Oben hat jemand gefragt, würde er es auch machen, wenn seine Mutter neben ihm steht? Ich denke schon. Und das ist auch nicht unentscheidend. Als italienischer Junge wird von dir quasi erwartet viele Frauen zu haben. Das bringt einem früh ein anderes Verhältnis zu Sex und Verführung bei. Hoffe es regt an. Saluti, Bruno