Wenn Du Deine mündliche Leistung verbessern willst, dann schaue Dir so viel wie möglich auf Englisch an und sprich. Eventuell moderne Theaterstücke rezitieren. Ansonsten halt wirklich viel lesen, wobei Du natürlich aufpassen musst dass Du kein written register in der gesprochenen Sprache nutzt. Eventuell noch mehr Synonyme zu Deinen bekannten Wörtern lernen und anwenden. Vielleicht schreibst Du auch mal wortwörtlich auf was Du im englischen sagst und überlegst Dir ob es passt? Meine Mitbewohnerin - Muttersprachlerin - meint, dass Deutsche gerne mal die Artikel vergessen oder zu lange Sätze bilden und sich am Ende verhaspeln. Frei nach dem Motto: "Nach Fragmenten ein Komma, nach Sätzen ein Punkt."